Ficha Técnica
Trailer
Takashi Miike me dejo boquiabierto cuando vi la primera de sus películas, Audition, me pareció un director con un estilo muy personal, pero a la vez capaz de dibujar historias crudas y sin estereotipos. Ese fue el argumento que me llevo a ver Chakushin Ari, ya que el remake americano me había parecido muy malo. Y teniendo como precedentes que todos los remakes de los filmes de horror asiáticos bajaban la calidad de los originales, me pareció bastante para arriesgarme a verlo.
Y por un lado sí, nuevamente el producto original es superior, la pena es que no alcanza. El nivel sigue siendo bajo. Por el otro lado, no es el Takashi Miike que estamos acostumbrados. Mucho más "limpio y formal", tradicional, no arriesga demasiado y se limita a llevar la historia, con solvencia y con mucho suspense, pero sin ese aporte especial que le dan los grandes directores a los guiones. No se encuentra su sello en ningún momento. Es la típica realización limpia que deja en manos del guión el resultado final.
Y si hay una gran diferencia entre los filmes asiáticos y sus remakes americanos es justamente ese. La necesidad de cerrar todos los cabos que tiene la industria de Hollywood. A veces no entender del todo algo, o no justificarlo hasta la saciedad funciona mejor. Genera más suspense y terror. Pero en este caso ya es demasiado. Informaciones que salen de la galera y relaciones de datos demasiadas rebuscadas. Motivaciones que no terminamos de entender y una muy pobre construcción de los personajes, hacen que tomemos demasiada distancia, quedándonos solo algunos momentos puntuales donde el horror funciona perfectamente y nuestros pelos se erizan.
La segunda gran diferencia suelen ser las interpretaciones. Los actores asiáticos, quizás inmersos en su cultura, tienen una expresividad diferente, tanto en los momentos efusivos, pero sobretodo en los momentos neutros que al menos a mi, me transmiten mucha tensión. Parece que no está pasando nada, pero a mi me siguen poniendo de los nervios. En esta película caen en actuaciones más convencionales y sus personajes no arrastran los típicos hechos traumaticos, al menos con el acto fallido de la protagonista, Ko Shibasaki, que es de lo mejorcito, pero quizás sólo por el hecho de ser la que más tiempo pasa en pantalla.
En resumen, hay muchas y buenas pelis de terror en Asia, esta no es una de ellas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario